Menu

Concurso para Fotógrafo Urbano CBRE do Ano 2019 ("Concurso")
TERMOS E CONDIÇÕES ("REGRAS OFICIAIS")

NÃO É NECESSÁRIO QUALQUER TIPO DE COMPRA OU PAGAMENTO PARA PARTICIPAR OU GANHAR. UMA COMPRA NÃO AUMENTA AS HIPÓTESES DE GANHAR. ESTE CONCURSO SERÁ REGULADO PELA LEGISLAÇÃO DE INGLATERRA. NÃO PARTICIPE SE NÃO FOR ELEGÍVEL. AO ENVIAR ESTÁ A ACEITAR FICAR VINCULADO POR ESTAS REGRAS OFICIAIS E CONFIRMA SER ELEGÍVEL PARA PARTICIPAR.

1.  ELIGIBILIDADE:
Aberto apenas a maiores de 18 anos de idade à data do registo. Os funcionários, dirigentes e administradores da CBRE, Inc. ("Patrocinador"), bem como a respetiva sociedade-mãe, filiais, agências de publicidade, promoção ou produção, Web masters/fornecedores (e os respetivos familiares diretos [cônjuge, progenitores, filhos, irmãos, etc.] e pessoas singulares que façam parte do mesmo agregado familiar, independentemente de terem ou não vínculo familiar) não podem participar. Ao participarem, os participantes concordam com as presentes Regras Oficiais e as decisões do Patrocinador e/ou da sua agência independente de avaliação são definitivas e vinculativas para todos os efeitos, sendo nulas quando as mesmas forem proibidas ou limitadas por lei, sem prejuízo de toda a legislação e regulamentos aplicáveis.

2.  CALENDÁRIO DO CONCURSO:
O Concurso inicia-se e, por conseguinte, o prazo de envio das inscrições no Concurso, em 13 de novembro de 2018, às 12:00:00 Greenwich Mean Time ("GMT") acrescido de 1 hora (ou seja, horário de verão britânico) e termina a 31 de janeiro de 2019 às 23:59:59 "GMT" ("Prazo do Concurso"). O computador do Patrocinador é o dispositivo de controlo horário oficial para o Concurso. O Patrocinador tem de receber todas as inscrições no máximo até ao final do Prazo do Concurso. Todas as inscrições recebidas após terminar o Prazo do Concurso serão automaticamente ignoradas.

3.  MISSÃO DO CONCURSO:
O Concurso convida o participante a enviarem fotografias originais que o participante considere serem a essência de "A Cidade Conectada" em qualquer momento do dia, que sejam comoventes, inspiradoras, peculiares ou divertidas ("Foto" ou "Fotos").

4.  PARA PARTICIPAR:
Para participar no Concurso, visite www.cbreupoty.com ("Sítio Web"). Em seguida, siga as instruções online para registar as suas informações, incluindo a sua faixa etária, e depois carregue e envie as suas Fotos e especifique a hora do dia que cada Foto pretende representar. A Foto enviada para uma hora específica não tem de ter sido tirada nessa hora, mas deve parecer como se o fosse.

Cada participante pode enviar uma Foto que represente uma hora do dia, até um total de vinte e quatro (24) fotos (cada uma representativa de uma hora do dia) por pessoa durante todo o Prazo do Concurso.

Diretrizes das Fotos (o incumprimento destas diretrizes, incluindo as fotos tiradas num dispositivo móvel, resulta na eliminação das mesmas e na sua não avaliação):

• As Fotos têm de estar no formato .jpg;

• As Fotos têm de ter pelo menos 300 dpi;

• As Fotos devem ser guardadas em cor RGB/SRGB;

• As Fotos devem ter uma dimensão entre 1MB e 8MB; e 

• A Foto não pode ter anteriormente ganhado qualquer tipo de prémio ou concurso.

• São permitidas marcas de água, mas não incentivamos o seu uso. Se a sua fotografia for escolhida como vencedora, espera-se que forneça uma fotografia sem marca de água para ser utilizada em qualquer promoção do concurso, incluindo para a brochura de mesa do café do Fotógrafo Urbano do Ano.

Podem ser enviadas Fotos tiradas com um dispositivo móvel (ou seja, um smartphone ou tablet). Será pedido aos participantes que confirmem se as fotos foram tiradas com um dispositivo móvel. O Patrocinador pode verificar se as fotos foram tiradas por um dispositivo móvel. Qualquer tentativa de enviar uma Foto como "Foto Móvel" que não seja efetivamente tirada com um dispositivo móvel resultará na não consideração do envio. Ao selecionar "Móvel" envia as Fotos para a categoria "Móvel". As Fotos nesta categoria podem ter direito a ganhar categorias superiores de prémios, mas não terão um Prémio Móvel (mais informações infra).

Restrições de Conteúdo:

• A Foto tem de cumprir estas Regras Oficiais; 

• Mediante sua decisão exclusiva, o Patrocinador pode recusar qualquer Foto que i) contenha material ou um assunto impróprio, obsceno, explícito em termos sexuais, difamatório, depreciativo, ilícito, ofensivo, falso ou enganador, ii) represente ou promova o consumo de álcool, tabaco, drogas ilícitas, ou o uso de armas de fogo ou armas em geral, ou iii) contenha informações de identificação pessoal ou informações pessoais definidas de forma similar em legislação aplicável relativa à privacidade ("IPI"), de qualquer tipo (incluindo uma imagem de uma pessoa identificável), salvo quando o participante tenha obtido consentimento expresso da pessoa à qual as IPI digam respeito. Se o participante não conseguir comprovar que a pessoa em causa deu o seu consentimento referido, o registo/a Foto não será considerado(a);

• A Foto não pode conter material que viole ou infrinja direitos de outrem, incluindo, nomeadamente, direitos de propriedade intelectual, de publicidade ou privacidade, direitos de marcas registadas, direitos de imagem, ou material que constitua uma violação de direitos de autor OU que esteja, por qualquer outro modo, em violação de qualquer legislação aplicável à qual o Participante esteja sujeito na respetiva jurisdição;

• Os participantes concordam em não publicar, enviar por correio eletrónico ou por qualquer outro modo algo que contenha, conscientemente, vírus ou qualquer código informático, ficheiros, ou programas concebidos para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de um programa informático ou equipamento informático ou de telecomunicação.

O Patrocinador reserva-se o direito de, mediante sua decisão exclusiva, eliminar qualquer inscrição e desqualificar o participante do Concurso, caso considere que a Inscrição não cumpre as Diretrizes das Fotos e/ou as Restrições de Conteúdo, bem como outras restrições previstas nas Regras Oficiais, ou caso o Participante forneça informações falsas na inscrição do Concurso, ou a respetiva conduta seja contrária ao espírito e à intenção do Concurso.

A receção da Inscrição não será objeto de aviso de receção ou devolução. A prova de envio não será considerada prova de receção pelo Patrocinador. Este não assume qualquer responsabilidade por inscrições objeto de, nomeadamente, falha do equipamento, avaria técnica, qualquer tipo de falha de sistema, satélite, rede, servidor, equipamento ou programa informático.

AO ENVIAR UMA INSCRIÇÃO. O PARTICIPANTE RECONHECE (SEM PREJUÍZO DA LICENÇA PREVISTA INFRA) QUE A SUA FOTO PODE SER PUBLICADA (MEDIANTE DECISÃO EXCLUSIVA DO PATROCINADOR) NO WEBSITE.

Ao efetuar a inscrição, cada participante garante e declara o seguinte relativamente à sua Foto: (a) o participante é o proprietário exclusivo da Foto; (b) a Foto é uma criação própria do participante e é 100% original; (c) a publicação da Foto não viola quaisquer direitos de terceiros; e (d) as Fotos cumprem as Regras Oficiais. Qualquer inscrição isenta de responsabilidades o Patrocinador e exonera-o (nos termos descritos na secção 7 infra) de quaisquer reclamações em contrário.

Ao efetuar uma inscrição, o participante reconhece que o Patrocinador não está obrigado a utilizar ou publicar qualquer uma das Fotos que envie.

Ao enviar uma Foto, o participante concede ao Patrocinador e aos seus agentes, filiais e subsidiárias uma licença vitalícia, ilimitada e isenta de royalties a nível mundial (incluindo o direito de sublicenciar), durante o prazo máximo da proteção de direitos de autor da Foto, com garantia de propriedade plena e direito de exibir, publicar ou utilizar por qualquer outro modo o primeiro nome do participante, a inicial do seu apelido, morada (cidade/distrito/país), aspeto ou imagem, informações biográficas, descrições de Fotos, e qualquer Foto enviada na publicação e/ou na Internet, para uso publicitário e/ou promocional, em qualquer meio de comunicação social associado e/ou relacionado com o Concurso ou com um concurso similar gerido pelo Patrocinador ou por qualquer das sociedades do seu grupo, sem qualquer tipo de notificação ou compensação. Para tal, o participante compromete-se a celebrar e assinar todos os acordos e documentos considerados necessários para a validade e eficácia da licença

O participante aceita que todos os impostos, taxas e outros direitos aplicáveis sobre qualquer prémio são da exclusiva responsabilidade do vencedor.

Os direitos de autor de todas as Fotos mantêm-se sempre na titularidade do participante; porém, além da licença supra, os participantes concordam, dentro do permitido por lei, em renunciar e não invocar qualquer um dos seus direitos morais em relação às fotos (ou direitos equivalentes em qualquer parte do mundo) contra o Patrocinador e os seus agentes, filiais e subsidiárias, nomeadamente, o direito a ser referenciado como o fotógrafo ou proprietário da imagem, ou modificar por qualquer modo as fotos enviadas na medida do permitido por lei.

5.  AVALIAÇÃO:
Este é um concurso baseado nas competências e as Fotos admissíveis serão avaliadas pelos Jurados num painel, em conformidade com os seguintes critérios de avaliação baseados nas competências, que serão objeto de uma ponderação e equilíbrio de acordo com o critério exclusivo dos Jurados ("Critérios de Avaliação"):
Impacto
Criatividade e estilo
Composição
Imagem ou apresentação impressa
Centro de interesse
Luz
Equilíbrio de cor
Excelência técnica
Técnica fotográfica
História e tema
A avaliação terá lugar em fevereiro e março de 2019 e a decisão dos Jurados será definitiva.

Relativamente a Fotos, enviadas por um participante com mais de 18 anos de idade, a Foto que receber a pontuação total mais elevada com base nos Critérios de Avaliação para cada hora do dia será considerada finalista (cada um, "Finalista" e em conjunto "Finalistas"). Cada Finalista receberá um Prémio Horário e poderá receber um valor como potencial Vencedor de Prémios Regionais e potencial Vencedor do Grande Prémio. Os Finalistas escolhidos para os Prémios Regionais e, por fim, o Grande Prémio, não terão direito a manter ou a receber o "Prémio Horário", que será então entregue à Foto seguinte mais bem classificada.

Será selecionado um Vencedor do Prémio Regional de cada uma das seguintes regiões: (i) Ásia-Pacífico, (ii) América e (iii) Europa, Médio Oriente e África. A foto mais bem classificada das listas restritas regionais receberá o prémio regional. O vencedor geral (Vencedor do Grande Prémio) será selecionado a partir dos Vencedores Regionais. O Vencedor do Grande Prémio selecionado não terá direito ao Prémio Regional se for escolhido para o Grande Prémio. O Prémio Regional dessa região será atribuído à Foto seguinte na classificação da mesma região.

As inscrições com a menção "móvel" serão igualmente consideradas para o Prémio Móvel, mas serão também admissíveis para o Prémio Horário, o Prémio Regional e o Grande Prémio. O Vencedor do Prémio Móvel não terá direito a receber o Prémio Horário e este será atribuído à foto seguinte na classificação. No caso de um Vencedor Móvel vencer também o Prémio Regional ou o Grande Prémio, o Prémio Móvel será atribuído à Foto Móvel que se segue na classificação que não tenha sido selecionada numa outra categoria.

Os participantes com menos de 18 anos de idade não serão considerados para qualquer categoria ou prémio, incluindo o Prémio Móvel.

Cada Finalista apenas poderá ficar com o prémio de valor mais elevado que lhe for atribuído, e terá de abdicar de quaisquer outros prémios de menor valor que que lhe tenham sido atribuídos.

Como condição de inscrição, os participantes concordam também com estas Regras Oficiais e com as decisões dos jurados, que são definitivas e vinculativas para todos os efeitos.

É possível haver uma análise das Fotos antes do anúncio dos vencedores para assegurar que as fotos vencedoras não violam direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual ou direitos de privacidade relevantes em qualquer jurisdição. Uma inscrição não terá direito a um prémio se, no parecer razoável do Patrocinador, se considerar que uma foto violou a legislação ou regulamento deste tipo, ou se por qualquer outro modo não cumprir estas Regras Oficiais.

6.  PRÉMIOS:
A. Prémios:

Categoria Idade admissível Prémio Valor
Vencedor do Grande Prémio Mais de 18 anos no momento do registo Safari fotográfico para 2 pessoas 1 prémio no valor máximo de 10 000 USD
Vencedor Regional Mais de 18 anos no momento do registo Equipamento fotográfico 3 prémios no valor aproximado de 1 000 USD
Vencedor Móvel Mais de 18 anos no momento do registo Pacote Go Pro 1 prémio no valor aproximado de 500 USD
Vencedor do Instagram Mais de 18 anos no momento do registo Pacote Go Pro 1 prémio no valor aproximado de 500 USD
Vencedores do Prémio horário Mais de 18 anos no momento do registo Saco para máquina fotográfica 24 prémios no valor de 100 USD

Safari fotográfico
O Vencedor do Grande Prémio informa o Patrocinador do destino proposto e das datas que convêm ao Vencedor para a viagem e o acompanhante de viagem. O Patrocinador, mediante sua decisão exclusiva, nomeia uma agência de viagens e, em cooperação com o Vencedor Geral e o acompanhante de viagem, confirma e acorda os detalhes necessários para a viagem. O Patrocinador suporta o custo dos voos, alojamento, impostos e outras despesas até ao valor de 10 000 USD, que serão pagos à agência de viagens e não diretamente ao Vencedor Geral ou ao seu acompanhante de viagem. O Vencedor Geral e o seu acompanhante de viagem suportarão quaisquer despesas adicionais associadas à viagem e que ultrapassem os 10 000 USD, incluindo, nomeadamente, impostos, gastos extra, alimentação, voo ou alojamento, seguros, cancelamentos, custos de alterações de reservas, tarifas e outros encargos. Não será efetuado qualquer reembolso ou compensação em caso de cancelamento ou atraso de um voo ou falta de disponibilidade.

Pacote Go Pro
Os Pacotes Go Pro serão adquiridos pelo Patrocinador após a avaliação das fotos vencedoras. A compra será determinada com base na localização do vencedor para garantir a facilidade de entrega e funcionalidade/compatibilidade. O pacote terá o valor aproximado indicado no quadro supra, e inclui uma máquina Go Pro e um conjunto de acessórios padrão decidido exclusivamente pelo Patrocinador.

Todos os detalhes dos prémios não especificados nas Regras Oficiais serão determinados mediante decisão exclusiva do Patrocinador. Outros detalhes da atribuição dos prémios e outras informações aplicáveis devem ser fornecidas ao vencedor no momento da notificação. Os prémios não são transmissíveis nem podem ser convertidos em dinheiro e não será efetuada qualquer substituição dos mesmos, salvo no que se encontrar expressamente previsto nestas regras, mediante decisão do Patrocinador. Relativamente a participantes que efetuem inscrições e sejam residentes nos EUA, o Patrocinador declara-se isento de responsabilidade relativamente a todas as garantias, expressas ou implícitas, relacionadas com os Prémios, incluindo, sem caráter exaustivo, as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim.

Entrega de Prémios
B. Despesas e impostos. O Vencedor é o único responsável por todas as despesas e custos de viagem acessórios que não constem expressamente da descrição do prémio, todas as despesas correntes e todos os impostos aplicáveis.

Notificação do Vencedor.
Em março de 2019 (ou em data posterior, assim que exequível), os potenciais vencedores serão notificados por correio eletrónico. O Patrocinador não altera as informações de contacto uma vez efetuadas as inscrições.

O Concurso impõe como condição que o Patrocinador possa pedir aos vencedores que preencham, assinem e devolvam uma Declaração de Elegibilidade/Exoneração de Responsabilidade, um comprovativo de consentimento para publicar de um terceiro cujas IPI se encontrem incluídas na Foto do participante e, quando lícito, uma Autorização de Publicidade, no prazo de sete (7) dias a contar da primeira tentativa de notificação, e antes da atribuição do prémio. Não é permitida qualquer substituição, transferência ou valor equivalente em dinheiro do prémio por parte do participante, mas o Patrocinador reserva-se o direito de substituir o prémio por um prémio igual ou de valor superior, se o prémio anunciado não estiver disponível por qualquer motivo. Limite de um Grande Prémio, um Prémio Horário, um Prémio Regional, e um Prémio Móvel por pessoa.

Os prémios não podem ser reclamados por um terceiro em nome de um vencedor. A CBRE contacta todas as inscrições vencedoras através do endereço de e-mail fornecido no registo. A CBRE reserva-se o direito de substituir um vencedor que não responda no prazo de catorze dias a contar da primeira notificação de sucesso. A CBRE reserva-se o direito de, mediante sua decisão exclusiva, publicar e legendar imagens vencedoras, sem outro contacto dos seus autores, caso tenha terminado o prazo de catorze dias. Todos os autores publicados receberão os seus prémios uma vez estabelecida a comunicação. Os prémios físicos (Go Pro/saco de máquina fotográfica) serão enviados por correio para a morada do vencedor; o prémio do Safari será organizado com o vencedor nos termos descritas supra. A CBRE, nestas circunstâncias, respeitará os direitos do autor.

7.  EXONERAÇÃO E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
Isenção de responsabilidade. No máximo do permitido por lei, os participantes e vencedores concordam que o Patrocinador e a sua sociedade-mãe, sociedades subsidiárias e filiais, bem como agências publicitárias e promocionais, bem como todos os respetivos dirigentes, administradores, funcionários, representantes e agentes (de forma individual e coletiva "Pessoas exoneradas") não terão qualquer tipo de responsabilidade, sendo exonerados e isentos de responsabilidade pelos participantes e vencedores relativamente a qualquer responsabilidade em relação a i) perdas ou danos, ou pela violação de direitos de propriedade intelectual ou pessoais (como, nomeadamente, direitos de autor, denominações comerciais/firmas, e/ou direitos de privacidade ou publicidade ou a falsa representação) e ii) perdas, danos ou lesões decorrentes ou relacionados com o uso do prémio ou da participação neste concurso.

8. Generalidades/Diversos.

• AS PUBLICAÇÕES NO WEBSITE NÃO SÃO EDITADAS PELO PATROCINADOR E CONSTITUEM AS PERSPETIVAS/OPINIÕES DA PESSOA QUE PARTICIPA E NÃO REFLETEM OS PONTOS DE VISTA DO PATROCINADOR, SEJA DE QUE MODO FOR.

• Qualquer renúncia ou não utilização dos direitos aqui previstos por parte do Patrocinador não constitui uma renúncia geral de quaisquer outros direitos do Patrocinador.

• As Pessoas exoneradas não são responsáveis por mensagens de e-mail ou Fotos perdidas, tardias, indevidamente direcionadas, incompletas ou não recebidas, independentemente do motivo.

• Quem se envolver em atividades ilícitas relacionadas com o funcionamento do Concurso, nos termos determinados exclusivamente pelo Patrocinador, será desqualificado.

• Qualquer participante que não cumpra as condições de participação ou os restantes requisitos e condições dos presentes termos e condições pode ser eliminado/desqualificado do concurso.

• Nem o Patrocinador nem as suas agências serão responsáveis por lesões ou danos provocados no computador do participante ou de qualquer outra pessoa em conexão ou decorrentes da participação neste Concurso ou pela transferência de materiais ou utilização do website.

• Se alguma parte do Concurso, no parecer exclusivo do patrocinador, estiver comprometida por avarias técnicas ou de outro tipo, o Patrocinador reserva-se o direito de suspender, alterar ou terminar o Concurso e escolher o vencedor entre as Fotos recebidas antes de tomar medidas ou enveredar por qualquer outro modo considerado justo e adequado pelo Patrocinador.

• Em caso de litígio, o subscritor autorizado da conta e-mail usada para participar no Concurso no momento efetivo da inscrição será considerado como o participante, ficando obrigado a cumprir estas Regras Oficiais.

Todas as restrições de idade aplicam-se na data de envio de uma inscrição. Se alguma das disposições destes termos e Condições (ou parte das mesmas) for considerada inválida ou inexequível, todas as restantes disposições (ou parte das mesmas) manter-se-ão plenamente válidas e eficazes.

9.  ESCOLHA DA LEI E JURISDIÇÃO:
A.  Escolha da Lei. Estas Regras Oficiais e o Concurso regem-se e são interpretados de acordo com a lei inglesa.
B.  Jurisdição. Os tribunais de Inglaterra terão competência não exclusiva para resolver qualquer litígio que eventualmente ocorra em decorrência, ao abrigo ou em conexão com o Concurso, estas Regras oficiais ou a relação jurídica estabelecida pelos mesmos.

10. UTILIZAÇÃO DE DADOS:
O Patrocinador recolherá os dados pessoais online sobre participantes para a gestão o Concurso e em conformidade com a respetiva política de privacidade. Consulte a política de privacidade constante em https://www.cbreupoty.com/en/privacy-policy. Ao participar no Concurso, os participantes concordam pelo presente com a recolha e utilização das suas informações pessoais pelo Patrocinador e pelo seu grupo de empresas, bem como com a sua transferência para o estrangeiro, incluindo para os estados Unidos da América de acordo com a política de privacidade do Patrocinador e a política de privacidade constante do website local da CBRE, caso tenha sido direcionado para estas Regras Oficiais e para o Concurso através desse website da CBRE, reconhecendo terem lido e aceitado a política de privacidade do Patrocinador. Os Participantes concordam igualmente que, caso sejam selecionados como vencedor, as informações que forneceram ao Patrocinador podem igualmente ser incluídas numa lista pública com os vencedores. O Patrocinador pode igualmente usar o seu nome, imagem e a cidade ou país de residência como parte do anúncio e para quaisquer outros fins promocionais, na medida do razoável.

Ao participar no Concurso, o participante aceita que quaisquer informações pessoais fornecidas pelo mesmo com a respetiva inscrição podem ser detidas e usadas pelo Patrocinador ou pelos seus agentes e fornecedores para gerir o Concurso.

Ao participar no Concurso, o participante aceita igualmente que o Patrocinador possa usar os seus dados pessoais para contactá-lo no futuro, caso o Patrocinador ou as empresas do grupo estejam a gerir um concurso similar.

11. LISTA DE VENCEDORES:
Para consultar uma lista de vencedores, visite o website após abril de 2019. A decisão será definitiva e não estará sujeita a qualquer correspondência ou debate.

12. PATROCINADOR:
CBRE|UK/EMEA
Henrietta House, Henrietta House, London W1G 0NB

13. ALTERAÇÕES ÀS REGRAS OFICIAIS:
O Patrocinador reserva-se o direito de anular, suspender, cancelar ou alterar o Concurso quando tal se mostre necessário.
O Patrocinador reserve-se o direito de, mediante sua decisão exclusiva, efetuar alterações a qualquer parte destas Regras Oficiais. Em virtude da sua política de atualização e melhoria das Regras Oficiais, o Patrocinador pode pretender alterar estas Regras Oficiais. Caso um participante use este website ou opte por participar neste Concurso depois de o Patrocinador ter publicado ou notificado o participante das alterações, o participante concorda em ficar vinculado a essas alterações. Se um participante não aceitar ficar vinculado por essas alterações, um participante não deve usar o website nem participar no Concurso.

Regressar ao topo

 

Back to top