Menu
Concurso de CBRE «Urban Photographer of the Year 2019» (Fotógrafo urbano del año) (en adelante, el «Concurso»)
TÉRMINOS Y CONDICIONES (el «REGLAMENTO OFICIAL»)

NO ES NECESARIO REALIZAR COMPRAS NI PAGOS DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. LAS COMPRAS NO AUMENTARÁN SUS POSIBILIDADES DE GANAR. ESTE CONCURSO SE REGIRÁ POR LA LEGISLACIÓN INGLESA. NO PARTICIPE SI NO REÚNE LAS CONDICIONES NECESARIAS. SU PARTICIPACIÓN IMPLICA SU ACEPTACIÓN A QUEDAR SUJETO AL PRESENTE REGLAMENTO OFICIAL Y CONFIRMACIÓN DE QUE REÚNE LAS CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN.

1
.  CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN:
Participación abierta exclusivamente a personas que hayan cumplido los 18 años en el momento de la inscripción. Se prohíbe la participación a los empleados, funcionarios y directivos de CBRE, Inc. (el «Patrocinador»), su matriz, filiales y empresas asociadas, agencias de publicidad, promoción o producción, administradores o proveedores de sitios web (así como sus familiares inmediatos, tales como cónyuges, padres, hijos, hermanos, etc., y las personas que, teniendo o no parentesco con éstos, residan en el mismo domicilio). Al participar, los participantes aceptan quedar sujetos al presente Reglamento oficial y a las decisiones del Patrocinador o su agencia de evaluación independiente, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos. Este concurso no tendrá validez en aquellos lugares en los que la legislación aplicable lo prohíba o restrinja. Sujeto a todas las leyes y regulaciones aplicables.

2
.  DURACIÓN DEL CONCURSO:
El Concurso y el plazo de envío de participaciones comienza a las 12:00:00 GMT+1 (horario de verano británico) del 13 de noviembre de 2018 y finaliza a las 23:59:59 GMT del 31 de enero de 2019 (el «Periodo del Concurso»). El ordenador del Patrocinador será el dispositivo de cronometraje oficial para el Concurso. Todas las candidaturas deberán recibirse por el Patrocinador durante el Período del Concurso. Las participaciones recibidas una vez transcurrido el Período del Concurso se descartarán de manera automática.

3
.  MISIÓN DEL CONCURSO:
El Concurso invita a los participantes a enviar fotos originales reproduciendo aquello que los participantes consideren la esencia de «La ciudad conectada» en cualquier momento del día, ya sea de una forma conmovedora, inspiradora, peculiar o divertida (la «Foto» o «Fotos»).

4
.  INSCRIPCIÓN:
Para inscribirse en el Concurso, visite www.cbreupoty.com (el «Sitio web»). A continuación, siga las instrucciones para registrar sus datos personales, incluido su rango de edad, y cargue y envíe su Foto o Fotos especificando el momento del día que trata de reproducir cada Foto. No es necesario tomar las Fotos a la hora específica representada en las mismas, pero debe parecer que así ha sido.
Cada participante puede enviar una Foto que represente una hora del día, hasta un máximo de veinticuatro (24) Fotos (representando una hora del día diferente cada una de ellas) por persona durante el Periodo del Concurso.
Pautas para las Fotos (las fotos que no cumplan con estas pautas, incluidas las fotos tomadas desde dispositivos móviles, se descartarán y no se evaluarán):
•Las Fotos deben enviarse en formato .jpg.
•Las Fotos deben tener una resolución mínima de 300 dpi.
•Las Fotos deben guardarse en color RGB/SRGB.
•Las Fotos deben tener un tamaño comprendido entre 1MB y 8MB.
•Las Fotos no pueden haber ganado ninguna promoción o concurso con anterioridad.
•Se permiten las marcas de agua, pero no se recomiendan. Si su Foto resulta ganadora, deberá proporcionar una copia sin marca de agua para poder usarla en cualquier promoción del concurso, incluido el libro «Urban Photographer of the Year».

Se permite el envío de Fotos tomadas desde dispositivos móviles (es decir, teléfonos inteligentes o tabletas). Se solicitará a los participantes que confirmen si el dispositivo utilizado es un dispositivo móvil. El patrocinador podrá comprobar si las fotos se han tomado desde un dispositivo móvil. Todo intento de enviar una Foto marcada como «móvil» sin que se haya tomado efectivamente desde un dispositivo de este tipo conllevará el descarte de la misma. Al seleccionar la opción «móvil» para las Fotos, las Fotos se registrarán en la categoría «Móvil». Las Fotos en esta categoría podrán optar a ganar premios de categorías superiores, en cuyo caso no conservarán el Premio móvil (ver detalles a continuación).

Restricciones de contenido:
•Las Fotos deben cumplir con lo dispuesto en el presente Reglamento oficial.
•El Patrocinador, a su entera discreción, puede rechazar cualquier Foto que (i) incluya material o contenido inapropiado, obsceno, sexualmente explícito, difamatorio, despectivo, ilegal, ofensivo, falso o engañoso, (ii) reproduzca o promueva el consumo de alcohol, tabaco, drogas ilegales, o el uso de armas de fuego o de otro tipo, o (iii) incluya información de identificación personal («IIP») u otra información personal similar definida en la legislación aplicable en materia de privacidad (esto incluye las imágenes de personas identificables), a excepción de aquellos casos en los que el participante cuente con el consentimiento explícito de la persona con la que se relaciona la IIP. Si el participante no pudiera proporcionar evidencia del consentimiento otorgado por la otra persona, la Foto o participación podrá descartarse.
•Las Fotos no deben contener material que viole o infrinja los derechos de otra persona, incluidos, sin limitación, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, derechos de marca registrada o derechos de imagen, así como cualquier material que infrinja derechos de autor o cualquier ley aplicable a la que el Participante esté sujeto en su jurisdicción.
•Los participantes acuerdan no publicar y no enviar por correo electrónico u otros canales cualquier material que contenga virus u otro código informático dañino, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o de equipos de telecomunicaciones.

El Patrocinador se reserva el derecho a eliminar, a su entera discreción, cualquier participación y proceder a su descalificación del Concurso cuando considere que no cumple con las Pautas para las Fotos o las Restricciones de contenido indicadas anteriormente, así como con cualquier otra restricción estipulada en el Reglamento oficial, además de cuando se proporcione información falsa durante la inscripción en el Concurso o su conducta sea contraria al espíritu o intención de este.

No se proporcionará confirmación alguna de la recepción de las participaciones. La confirmación del envío no se considerará prueba de su recepción por parte del Patrocinador. El Patrocinador no será responsable por ninguna participación fallida a consecuencia de fallos del equipo, mal funcionamiento técnico o cualquier tipo de fallo en los sistemas, satélite, red, servidor, hardware o software informático.

EL ENVÍO DE UNA PARTICIPACIÓN IMPLICA LA ACEPTACIÓN DEL PARTICIPANTE (SIN PERJUICIO DE LO ESTIPULADO EN LA LICENCIA QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN) DE QUE SU FOTO PUEDA PUBLICARSE (A LA ENTERA DISCRECIÓN DEL PATROCINADOR) EN EL SITIO WEB.

La participación de cada participante implica su manifestación y garantía de lo siguiente con respecto a sus Fotos: (a) el participante es el propietario único y exclusivo de la Foto; (b) la Foto es una creación 100% original del participante; (c) la publicación de la Foto no violará ningún derecho de terceros; y (d) las Fotos cumplen con lo dispuesto en el presente Reglamento oficial. Los participantes mantendrán indemne y exonerarán de responsabilidad al Patrocinador y las Partes exoneradas (según se define en la Sección 7 del presente Reglamento oficial) ante cualquier reclamación en su contra.

Al participar, reconoce que el Patrocinador no está obligado a usar o publicar ninguna de las Fotos que usted envíe.

El envío de una Foto por parte del participante implica su otorgamiento al Patrocinador y sus agentes, empresas asociadas y filiales de una licencia perpetua, ilimitada, libre de royalties y válida en todo el mundo (con derecho a conceder la licencia a terceros), efectiva durante el plazo legal máximo de protección de los derechos de autor de la Foto, con plena garantía de titularidad y el derecho a distribuir y publicar o, de otra forma, utilizar el nombre del participante, la inicial del apellido, la dirección (ciudad, estado o país), la imagen o foto, la información biográfica, la descripción de la Foto o Fotos y cualquier Foto publicada o subida a la red, para fines publicitarios o promocionales en cualquier medio relacionado con el Concurso u otro concurso similar desarrollado por el Patrocinador o cualquiera de las empresas de su grupo, sin necesidad de notificaciones ni remuneración de ningún tipo. A tal efecto, el participante se compromete a celebrar y firmar todos los acuerdos y documentos necesarios para dar validez y efectividad a la licencia.

El participante acepta que todos los impuestos, tasas y gravámenes aplicables a cualquiera de los premios serán responsabilidad exclusiva del ganador.

El participante estará en posesión de los derechos de autor de todas sus Fotos en todo momento; sin embargo, además de la licencia señalada anteriormente, los participantes acuerdan, en la medida que la ley lo permita, renunciar o no hacer valer cualquiera de sus derechos morales sobre las fotos (o los derechos equivalentes en cualquier parte del mundo) en favor del Patrocinador y sus agentes, empresas asociadas y filiales y, en particular, sin limitación, el derecho a indicar el nombre del fotógrafo o propietario de la imagen o modificar de cualquier manera las Fotos enviadas en la medida que la ley lo permita.

5.  EVALUACIÓN:
Este es un concurso basado en habilidades y las Fotos que reúnan las condiciones se someterán a la evaluación de un Jurado de acuerdo con los siguientes criterios de evaluación basados en habilidades, los cuales podrán ponderarse y equilibrarse a la entera discreción del Jurado («Criterios de evaluación»):
Impacto
Creatividad y estilo
Composición
Presentación de la imagen o grabado
Centro de interés
Luz
Equilibrio de colores
Excelencia técnica
Técnica fotográfica
Historia y temática
La evaluación tendrá lugar en febrero y marzo de 2019 y la decisión del Jurado será definitiva.

De entre todas las fotos enviadas por los participantes mayores de 18 años, aquella que reciba la puntuación más alta de acuerdo con los Criterios de evaluación para cada hora del día se considerará finalista (individualmente «Finalista» y colectivamente «Finalistas»). Cada Finalista recibirá un Premio por hora y podrá optar a ganar el Premio regional y el Gran premio. Los Finalistas que resulten ganadores de los Premios regionales y, más tarde, el Gran premio, no conservarán el Premio por hora, el cual se concederá a la siguiente foto con la puntuación más alta.

Se seleccionará un Ganador del Premio regional en cada una de las regiones: (i) Asia Pacífico (ii) América y (iii) Europa, Oriente Medio y África. La foto con la puntuación más alta de todas las fotos preseleccionadas en cada región recibirá el Premio regional. El ganador global (Ganador del Gran premio) se seleccionará entre los ganadores regionales. El Ganador del Gran premio no recibirá el Premio regional; en este caso, el Premio regional de esa región se concederá a la siguiente mejor Foto de esa misma región.

Las participaciones con la marca «móvil» se tendrán en cuenta para el Premio móvil, aunque también optarán a ganar el Premio por hora, el Premio regional y el Gran premio. El Ganador del Premio móvil no recibirá el Premio por hora, el cual se concederá a la siguiente foto con la puntuación más alta. En caso de que un Ganador móvil consiga también un Premio regional o el Gran premio, se concederá el Premio móvil a la siguiente Foto móvil con la puntuación más alta que no haya sido seleccionada en otra categoría.

Los participantes menores de 18 años no podrán participar en ninguna de las categorías ni optar a ninguno de los premios, incluido el Premio móvil.

Cada Finalista podrá conservar únicamente el premio de mayor valor que se le haya concedido y deberá ceder cualquier otro premio de menor valor que haya ganado.

Como condición para participar, los participantes deberán aceptar asimismo el presente Reglamento oficial y las decisiones del Jurado, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.

Las Fotos podrán revisarse antes de anunciar a los ganadores a fin de garantizar que las Fotos ganadoras no violen los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual o de privacidad en cualquier jurisdicción relevante. No se concederán premios a aquellos participantes que, de acuerdo con la opinión razonable del Patrocinador, hayan enviado una foto que viole las leyes o regulaciones en dicha materia o infrinja las disposiciones del presente Reglamento oficial.

6.  PREMIOS:
A. Premios:

Categoria Edad Premio Valor
Ganador del Gran premio Mayor de 18 años en el momento de la inscripción Safari fotográfico para dos 1 premio de un valor máximo de 10.000 dólares
Ganador regional Mayor de 18 años en el momento de la inscripción Equipo de fotografía 3 premios de un valor aproximado de 1.000 dólares
Ganador móvil Mayor de 18 años en el momento de la inscripción Paquete GoPro 1 premio de un valor aproximado de 500 dólares
Ganador de Instagram Mayor de 18 años en el momento de la inscripción Paquete GoPro 1 premio de un valor aproximado de 500 dólares
Ganadores de Premios por horas Mayor de 18 años en el momento de la inscripción Bolsa de cámara 24 premios valorados en 100 dólares

Safari fotográfico
El Ganador del Gran premio informará al Patrocinador acerca de su propuesta de destino y las fechas de viaje más convenientes para el Ganador y su acompañante. El Patrocinador, a su entera discreción, designará un agente de viajes y se pondrá en contacto con el Ganador global y su acompañante para confirmar y acordar los detalles del viaje. El Patrocinador se hará cargo del coste de los vuelos, el alojamiento, los impuestos y otros gastos hasta un importe máximo de 10.000 dólares. Dicho importe se abonará al agente de viajes y no al Ganador global ni su acompañante directamente. El Ganador global y su acompañante deberán sufragar cualquier gasto adicional relacionado con el viaje que exceda los 10.000 dólares, incluidos, entre otros, impuestos, gastos imprevistos, comidas, vuelos o alojamiento, seguros, cancelaciones, cambios en las reservas, tarifas u otros cargos. No se realizarán reembolsos ni compensaciones en caso de cancelación, retraso o falta de disponibilidad de cualquier vuelo.

Paquete GoPro
El patrocinador adquirirá los Paquetes GoPro una vez finalizada la evaluación de las fotos ganadoras. La adquisición se realizará de acuerdo con la ubicación del ganador a fin de facilitar la entrega y el uso o compatibilidad. El paquete tendrá el valor aproximado indicado en la tabla anterior e incluirá una GoPro y un paquete de accesorios estándar seleccionados por el Patrocinador a su entera discreción.

Todos los detalles de los premios que no se especifiquen en el Reglamento oficial se determinarán a la entera discreción del Patrocinador. Los detalles adicionales de los premios y cualquier otra información relevante se proporcionarán al ganador en el momento de la notificación. No se permite transferir, sustituir ni canjear los premios por dinero en efectivo, a excepción de lo dispuesto en el presente documento, a la entera discreción del Patrocinador. Con respecto a los participantes con residencia en EE. UU., el Patrocinador renuncia a todas las garantías explícitas o implícitas relativas a los Premios, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un uso particular.

Entrega de premios


B. Gastos e impuestos. El ganador es el único responsable de todos los gastos y los costes de viaje imprevistos que no se especifiquen expresamente en la descripción del premio, incluidos todos los gastos de bolsillo y todos los impuestos aplicables.

Notificación al ganador.
En marzo de 2019 (o tan pronto como sea posible a partir de dicha fecha) se notificará a los ganadores potenciales por correo electrónico. El Patrocinador no modificará la información de contacto una vez que se hayan enviado las participaciones.

Como condición del Concurso, el Patrocinador podrá solicitar a los ganadores que firmen y entreguen una declaración jurada de elegibilidad o descarga de responsabilidad que evidencie que cualquier tercero cuya IIP esté incluida en la Foto del participante consiente la publicación de la misma, y en la medida en que la ley lo permita, una Autorización para su divulgación publicitaria en un plazo de siete (7) días naturales a partir del primer intento de notificación, y con anterioridad a la concesión del premio. Si bien no se permite al participante transferir, sustituir ni canjear los premios por dinero en efectivo, el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir los premios por otros de igual o mayor valor cuando cualquiera de los premios anunciados no se encuentre disponible por cualquier motivo. Límite de un Gran premio, un Premio por hora, un Premio regional y un Premio móvil por persona.

Los premios no podrán reclamarse por un tercero en nombre de un ganador. CBRE notificará a todos los ganadores enviando un correo electrónico a la dirección proporcionada en el momento de la inscripción. CBRE se reserva el derecho a reemplazar a cualquier ganador que no responda en un plazo de catorce días a partir de la primera notificación del premio. Transcurrido el plazo de catorce días, CBRE se reserva el derecho, a su entera discreción, a publicar y subtitular las imágenes ganadoras sin necesidad de informar a sus autores. Todos los ganadores publicados recibirán sus premios una vez que la comunicación se haya establecido. Los premios materiales (GoPro o Bolsa de cámara) se enviarán por correo postal a la dirección de los ganadores; la entrega del premio del Safari fotográfico se organizará con el ganador, tal y como se detalla más arriba. CBRE seguirá respetando los derechos de autor en estas circunstancias.

7.  EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
Exoneración de responsabilidad. Hasta el grado máximo que permita la ley, los participantes y ganadores acuerdan que el Patrocinador y su matriz, filiales y empresas asociadas, sus agencias de publicidad y promoción, así como sus respectivos directivos, consejeros, empleados, representantes y agentes, (individual y colectivamente «Partes exoneradas») no tendrán responsabilidad alguna, y los participantes y ganadores los mantendrán indemnes y exonerados de cualquier responsabilidad por (i) cualquier pérdida, daño o violación de derechos de propiedad intelectual o derechos de carácter personal (tales como, sin limitación, derechos de autor, nombres comerciales, marcas registradas o derechos de privacidad, publicidad o representación falsa) y (ii) cualquier pérdida, daño o lesión atribuible directa o indirectamente al uso del premio o la participación en este Concurso.

8. Generalidades.
•EL PATROCINADOR NO EDITA LAS ENTRADAS PUBLICADAS EN EL SITIO WEB, LAS CUALES REPRESENTAN OPINIONES DE LOS PARTICIPANTES INDIVIDUALES Y NO REFLEJAN EN MODO ALGUNO LA VISIÓN DEL PATROCINADOR.
•El desistimiento del Patrocinador a cualquiera de sus derechos en virtud del presente documento no constituirá una renuncia por parte de este a ejercer cualquier otro derecho.
•Las Partes exoneradas no se harán responsables por las fotos o correos electrónicos extraviados, tardíos, remitidos a direcciones equivocadas, incompletas o ilegibles por cualquier motivo.
•El Patrocinador, a su entera discreción, podrá descalificar a cualquier persona que participe en actividades ilegales relacionadas con el desarrollo del Concurso.
Se podrá eliminar o descalificar del Concurso a cualquier participante que no reúna las condiciones de participación o los demás requisitos y condiciones estipulados en los presentes términos y condiciones.
•El Patrocinador y sus agencias no se harán responsables de las lesiones o daños sufridos por el equipo informático del participante o de cualquier otra persona como consecuencia de su participación en este Concurso, el uso del sitio web o la descarga de materiales del sitio web.
•Si alguna parte del Concurso se viera, a exclusivo criterio del Patrocinador, comprometida por cualquier fallo técnico o de otro tipo, el Patrocinador se reserva el derecho a suspender, modificar o finalizar el Concurso a su entera discreción, y seleccionar al ganador del premio a partir de las Fotos recibidas con anterioridad a la adopción de medidas, o según considere justo y apropiado el Patrocinador.
•En caso de conflicto, se considerará Participante al suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar en el momento real de la inscripción, y dicha persona deberá cumplir con el presente Reglamento oficial.
Todas las restricciones de edad se aplican en el momento en que se envía la participación.
Si alguna disposición de los presentes Términos y condiciones (o cualquiera de sus partes) se considera inválida o sin efecto, todas las demás disposiciones (o cualquiera de sus partes) continuarán con plena vigencia y efecto.

9.  LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES:
A.  Legislación aplicable. El presente Reglamento oficial y el Concurso se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación inglesa.
B. Jurisdicción. Los tribunales de Inglaterra tendrán la jurisdicción no exclusiva frente a cualquier disputa derivada o relacionada con el Concurso, el presente Reglamento oficial o la relación legal establecida por los mismos.

10. USO DE INFORMACIÓN PERSONAL:
El Patrocinador recopilará información personal de los participantes en línea para fines relacionados con la administración del Concurso, de conformidad con su política de privacidad. Consulte la política de privacidad del Patrocinador en https://www.cbreupoty.com/en/privacy-policy. Al participar en el Concurso, los participantes aceptan que el Patrocinador y las empresas de su grupo recopilen y utilicen su información personal y la envíen al extranjero, incluido Estados Unidos de América, de conformidad con la política de privacidad del Patrocinador y la política de privacidad del sitio web local de CBRE (si los han redirigido al presente Reglamento oficial y al Concurso desde el sitio web local de CBRE, reconocen haber leído y aceptado la política de privacidad del Patrocinador). Asimismo, los participantes aceptan que, en caso de resultar ganadores, la información proporcionada al Patrocinador pueda incluirse también en una lista pública de ganadores. El Patrocinador también podrá usar su nombre, imagen y ciudad o país de residencia en el anuncio de los ganadores o en promociones razonables.

La participación en el Concurso implica su aceptación de que el Patrocinador o sus agentes y proveedores puedan conservar y utilizar cualquier información personal que usted proporcione mediante su participación para fines relacionados con la administración de este Concurso.

Al participar en el Concurso, acepta también que el Patrocinador pueda utilizar su información personal para comunicarse con usted si el Patrocinador o las empresas de su grupo realizan un concurso similar en el futuro.

11. LISTA DE GANADORES:
Para consultar la lista de ganadores, visite el sitio web a partir de abril de 2019. La decisión será definitiva y no se mantendrá correspondencia ni discusión alguna al respecto.

12. PATROCINADOR:
CBRE|UK/EMEA
Henrietta House, Henrietta House, London W1G 0NB (Reino Unido)

13. CAMBIOS EN EL REGLAMENTO OFICIAL:
El Patrocinador se reserva el derecho a anular, suspender, cancelar o introducir cambios en el Concurso cuando estime necesario.

El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, a realizar cambios en cualquiera de las partes del presente Reglamento oficial. En virtud de su política de actualización y mejora del presente Reglamento oficial, es posible que el Patrocinador desee introducir cambios en el presente Reglamento oficial. Sin un participante utiliza este sitio web o decide participar en este Concurso después de que el Patrocinador haya publicado o notificado los cambios a los participantes, el participante acepta quedar sujeto a dichos cambios. En el caso de que no acepte dichos cambios, no debe utilizar el sitio web ni participar en el Concurso.

Volver al principio


 


Regresar al inicio